Alterações climáticas e o desafio de “O Rei Lear” de Shakespeare

Em 1605 é escrita a obra “King Lear”, a qual é editada em 1608.

Esta obra, de leitura obrigatória, ou pelo menos deverá, na ordem de prioridades, ser lida antes de qualquer folheto encardenado e que rápidamente passa a ser um “best-seller”. Não menciono autores para não desviar a atenção ao facto do presente “post”.

Passo a expor extracto da referida obra e cuja exultação às forças da natureza sempre levou ao desafio de quem é o mais forte: o ser humano ou a natureza, a tecnologia ou a natureza!… O resultado tem sido evidente e no extracto da obra “King Lear” que passo a imediatamente a expor, exige-se de cada um de nós e essencialmente dos que foram eleitos por nós, a coragem de mudar de paradigma:

Blow, winds, and crack your cheeks! rage! blow!

You cataracts and hurricanoes, spout

Till you hove drench’d our steeples, drown’d the coks!

You sulphurous and thought-executing fires,

Vaunt-couriers to oak-cleaving thunderbolts,

Singe my white head! And thou, all-shaking thunder,

Strike flat the thick rotundity o’ the world!

Crack nature’s moulds, all germens spill at once

That make ingrateful man!

Tradução constante na obra “Realidade e Ficção”, de Bertrand Russell, publicações Europa-América:

Soprem, ventos, rebentem as bochechas!  enfureçam-se!  soprem!

Vós, cataratas e furacões, cuspam

Até nos encharcarem as torres das igrejas e afogarem os galos!

Vós, sulfurosos fogos, executores de ideias,

Guardas avançadas dos raios que os carvalhos fendem,

Chamusquem-se a cabeça branca! E tu, trovão que tudo abalas,

Arrasa e aplana esta espessa rotundidade do mundo!

Quebra os moldes da natureza e faz extravassar de uma só vez

Os germes todos que constituem este ingrato homem!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s